ARGENTINA
Laura Ponce (Buenos Aires, b. 1972) is a writer, editor, and cultural producer. Her short stories have appeared in magazines and anthologies in Argentina, Colombia, Chile, Cuba, Peru, Spain, and Uruguay. She has been translated into French and English. Laura was part of the editorial management team of Axxón, the first digital magazine of science fiction, fantasy, and horror in Spanish. Since 2009 she has directed genre magazine Revista Próxima and Ediciones Ayarmanot, a publisher of science fiction and weird fiction in Spanish. She gives workshops, courses, and talks about genre narrative, reading, and writing. Laura also coordinated Ediciones Ayamanot Presenta, a series of lectures and concerts, and organizes Tertulias de Ciencia Ficción y Fantasía de Buenos Aires, a monthly meeting dedicated to SF and fantasy. She helps organize Pórtico, Encuentro de ciencia ficción, an annual gathering which combines academic activities with fandom-oriented events. Laura has had a monthly column on the Amazing Stories site and participated of the radio show Contragolpe with a weekly column. She is also part of Proyecto Synco, Observatorio de tecnología, ciencia ficción y futuro, which investigates the political interpretations of the genre. Her collection of short stories Cosmografía Profunda was published in Spain and Argentina (La Máquina que Hace Ping, 2018; Ayarmanot, 2020).
ES: Laura Ponce (Buenos Aires, 1972) es escritora, editora y gestora cultural. Cuentos suyos han aparecido en revistas y antologías de Argentina, Cuba, España, Uruguay, Chile, Perú y Colombia. Ha sido traducida al francés y al inglés. Formó parte del equipo de dirección editorial de Axxón, la primera revista digital en habla hispana. Desde 2009 dirige Revista Próxima y Ediciones Ayarmanot, dedicados a la ciencia ficción y las narrativas de lo extraños escritas en castellano. Da talleres, cursos y charlas sobre narrativa, lectura y escritura del género. Coordinó Ediciones Ayamanot Presenta, ciclo de lecturas y música. Organiza las Tertulias de Ciencia Ficción y Fantasía de Buenos Aires. Participa en la organización de Pórtico, Encuentro de ciencia ficción, que aúna las características de un evento académico con actividades dedicadas al fandom. Tuvo una columna mensual en el sitio de Amazing Stories y participó del programa de radio Contragolpe con una columna semanal. Forma parte de Proyecto Synco, Observatorio de tecnología, ciencia ficción y futuros, que indaga sobre las lecturas políticas que permite el género. Su libro de cuentos Cosmografía profunda se publicó en España y Argentina (La máquina que hace Ping, 2018; Ayarmanot, 2020).
#ArgentineFuturisms #LatinAmericanFuturisms #latinamericanfutures #southamericanfutures